Ich denke, es hat damit zu tun, dass man beim Wort Modul in Deutschland schnell an Plattenbauten denkt - und die haben kein gutes Image.