Wieder entscheidet die offenkundige Hybris einer einzelnen Person über das Schicksal zehntausender Bürger und Einsatzkräfte.