Das hat Empörung bei den französischen Kollegen ausgelöst, die sich plötzlich ihrer Arbeit beraubt sahen.