Es ist eine Besonderheit des Werks, dass es die Darstellung des Plattdeutschen herunterbricht bis auf einzelne Ortschaften im Kreis Heinsberg. So trägt der Atlas der besonderen Vielfalt unserer Muttersprache Rechnung.