Die hat einen Klassiker immer erst im Heimatdialekt bearbeitet und hat den dann zu einem bestimmten Zeitpunkt - also wenn eine Premiere anstand, so zehn Tage vorher - abgebaut. Was geblieben ist, war eine unheimliche Direktheit in der Sprache.