Remarque selbst sagte einmal: ‚Ein Buch ist ein Buch. Und wenn es verfilmt wird, ist es ein neues Medium.‘.