Afghanistan ist ein Realitätscheck für diejenigen, die große Pläne für eine Wiederbelebung der transatlantischen Beziehungen hatten.